Diventa The Spirit su Facebook

Facebook propone una sezione in cui, se registrati, potrete modificare una vostra fotografia aggiungendo accessori e tagline dal mondo di Spirit.

Una simpatica iniziativa per diventare, almeno in foto, la versione mascherata del detective Denny Colt!

Questo il link diretto dell’editor, che aprirete solo se già possessori di un account Facebook:

http://apps.facebook.com/spiritmovie/

UPDATE: La traduzione delle tagline
Grazie a Facebook possiamo anche capire come Sony traduce nella nostra lingua le tagline relative alle quattro femme fatale, apparse sui character poster e nel primo full lenght trailer. Eccole:

» Sand Saref dice Brava ragazza… io?
» Ellen Dolan dice Lasciati la maschera
» Silken Floss dice Mettimi in ginocchio
» Lorelei dice Vieni, amore…

Ci chiediamo: ce ne sarà mai bisogno visto che nè i poster nè quel trailer sono stati tradotti/doppiati in lingua italiana? Probabilmente è solo un piccolo segnale di come queste frasi verranno tradotte nella sceneggiatura del film. Sempre che vi siano presenti…